历史论文范文栏目为您提供《网络媒介传播下苏联解密档案作品的特征》范文一篇,希望对您在论文写作的时候有所帮助
您当前的位置:高质代笔网 > 论文范文 > 历史论文范文 >

网络媒介传播下苏联解密档案作品的特征

添加时间:2017/08/10
  网络媒介出版传播的苏联解密档案作品具有复杂性,既有传统媒介出版传播的论着和影视作品,也有网络原创文章、译作、视频、演讲报告等作品。网络媒介传播的苏联解密档案作品具有区别于传统出版媒介的特征,概括起来主要有以下四种类型。
  
  一、改变民众传统历史认识的苏联解密档案作品。
  
  这类研究成果可以分为四种。一是传统媒介回避发表的政治敏感性强的苏联解密档案研究成果。这类作品修正了苏联传统历史但不影响中国民众的意识形态观,如《苏联本打算永不解密的档案---卡廷惨案》《苏联三次大饥荒真相---来自俄罗斯联邦国家档案馆的解密文献》。二是颠覆我国传统历史说法,对建国后编篡的历史具有修正作用的苏联解密档案研究成果。如《苏联解密档案---珍宝岛事件》《从前苏联解密档案看朝鲜战争爆发真相》《俄国解密档案:苏联空军直接参与了朝鲜战争》。三是让读者毁三观并对苏联社会主义革命的正当性和合法性产生质疑的文章,这些文章对苏联时期不光彩的历史事实及历史事件进行了再现,揭露了苏联宣传机器的虚假性。如《“公有化”资产阶级妇女》《前苏联档案解密:真实的“苏联英雄”卓娅》。四是网络媒介利用自身传播效率高,读者可以实时评论的新媒体优势,选择国内从来没有披露过的苏联档案数据和资料,并附以抓人眼球的标题在网络上传播的作品。这类作品的最大特点是抓住了网民喜欢历史猎奇和政治猎奇的心理,如《克格勃解密---苏联大肃反的惊人真相》。
  
  二、利用网络协作平台翻译国外的最新研究成果。
  
  这类成果的翻译主体具有多样性,有的是苏联问题专家,有的是职业翻译人员,有的是知名高校的学生,其共同特点是对苏联解密档案研究成果有着浓厚的兴趣。从作品的内容来看,有三方面特征:一是利用了我国没有或没有公开的政治敏感性强的苏联解密档案资料撰写的作品,如《俄国解密前苏联档案 < 中苏友好同盟特别协定 >》《苏共中央政治局关于大镇压的报告》;二是所利用的档案资料更加深入地揭示了苏联历史事实和历史人物不被我国民众所了解的一面,如 F.格雷弗的《从苏联解密档案和托洛茨基档案所见的苏联历史》《从苏联解密档案文件看 1945-1946 年的“伊朗危机”》;三是许多作品的正文附上了苏联解密档案的原文,使文内论述的内容更有说服力,如译言网翻译的胡佛研究所的《苏联解密档案》系列。通过对这些作品内容进行分析后,笔者认为,网络翻译型苏联解密档案作品的传播有三种目标:一是希望利用国外苏联解密档案研究成果弥补我国学者没有涉足的研究领域,为我国读者呈现更加完整的历史;二是利用国外研究成果揭露苏联社会制度和官僚体制的黑暗面,让我国制度建设者以之为鉴;三是利用国外研究成果中新奇的内容博得网民眼球,获取经济利益。
  
  三、难以求证真实性的网络文章。
  
  这类文章冠以“苏联解密档案”之名,内容较为奇异,甚至令人震惊,但往往不标注资料来源。笔者通过对这类苏联解密档案作品进行深入阅读分析后,认为其可以分为两种类型:第一类是以苏联解密档案的名义传播的非解密档案资料作品;第二类是间接利用苏联解密档案纂述的演绎型作品。这两类网络作品大致可以分为四种内容类型:一是从来没有公开过的令人震惊的历史事件和关键性历史人物的行为和决策,如《苏联解密档案昭示苏联间谍策划了皇姑屯事件、炸死了张作霖》《中国 1959-1962 大饥荒的秘密》;二是有别于传统记述的中国历史事件和人物的档案资料和数据,如人人网上的《苏联解密档案:中共内战用的真实装备》;三是官方媒介没有披露过的科学技术上的奇异事件,如《前苏联秘密打造“人猿杂交战士”未取得成功》;四是对苏联社会主义革命的正当性和共产党执政领袖行为、决策的合法性质疑的网络文章,如《1917 年俄国“十月革命”原来是一场政变》《赫鲁晓夫是斯大林大清洗运动的主要发动者和最坚定的鼓吹者》。
  
  四、基于苏联解密档案录制的网络视频。
  
  苏联解密档案网络视频作品有三种类型:一是具有独立学术观点的苏联解密档案研讨和讲座视频。这类视频作品的最大特点是:学者能够较为客观地分析苏联档案,充分表达自己的学术观点,不刻意迎合主流说法,做出令人耳目一新的结论。如经济观察网,2013年 2 月 5 日在橙色视点栏目播出的《档案解密苏联解体的根本原因》和由 13 个主题 26 个视频构成的《沈志华教授苏联解密档案讲座在线视频集》就具有这样的特征。从这些视频的内容来看,我国敏感政治主题的学术探讨话语方式较过去更为自由,国家针对此类学术讨论的传播管理更加宽松,态度更加开明。二是内容奇异的苏联解密档案类视频。其中有以“苏联解密档案”之名制作的 UFO 和超常现象研究类视频,这类视频有的是来自于官方电视媒体,有的是由网络公司或个人翻译的外文视频,也有网友自己制作的视频,如《克格勃超常现象研究》;还有冲击人们现实认知的奇异视频,如豆丁网、铁血网上传播的《地狱的声音!前苏联档案解密》。最后一类是从较为客观的角度,严格根据苏联解密档案拍摄的具有较高史料价值和学术价值的视频,如《揭秘苏联战略火箭军》,此处不过多赘举案例。
  
  参考文献
  
  1.苏联本打算永不解密档案---卡廷惨案的真相,2015.08.  
  2.苏联解密档案---珍宝岛事件,2015.08.